24.6.16

o Brexit à portuguesa

sr. Feliz e sr. Contente

-- tristezas não pagam dívidas. - diz Marcelo, feliz.
-- nós também não! - responde, Costentão.

«I hate boredom. I choose to see the beauty in everything.»


(adoro o Adrien Brody)



Cameron, rapaz, e agora?

Global banks eye Frankfurt offices in Brexit contingency plan

...

Should a Brexit take place, how much business would move would depend on the terms of the new relationship between the UK and EU. However, rival financial centres are already positioning themselves to benefit if business does leave the city.


Two weeks ago, Paris’s financial elite hosted a conference where they promised to “roll out the red carpet” for London’s bankers. On Monday, the chief executive of Euronext warned that jobs would move to Dublin, Paris or Amsterdam if Britain left the EU.


23.6.16

Portuguese from SoHo




[obrigada.]

15.6.16

«a dor o fogo a flor a vibração»

orgasm, Jessie Hughes

Lunes, 12 de mayo.

Me dijo que Borges no estaba muy bien, que oía mal y que le hablara en voz alta. Apareció la voz de Borges y le pregunté cómo estaba. «Regular, nomás», respondió. «Estoy deseando verte», le dije. Con una voz extraña, me contestó: «No voy a volver nunca más». La comunicación se cortó. Silvina me dijo: «Estaba llorando». Creo que sí. Creo que llamó para despedirse.

[Borges, de Adolfo Bioy Casares]

destinos #2

Laguna de los Tres, Patagónia, Flávio Varricchio

11.6.16

destinos #1

Lago Baikal, Sibéria, Matthieu Paley

...

“A verdadeira bondade do homem só pode manifestar-se em toda a sua pureza e em toda a sua liberdade com aqueles que não apresentam força nenhuma. O verdadeiro teste moral da humanidade […] são as suas relações com quem se encontra à sua mercê: isto é, com os animais. E foi aí que se deu o maior fracasso do homem, o desaire fundamental que está na origem de todos os outros”


10.6.16

...

The basic principle of equality does not require equal or identical treatment; it requires equal consideration

[Animal Liberation, Peter Singer]

8.6.16

Posteridade

Um dia eu, que passei metade
da vida voando como passageiro,
tomarei lugar na carlinga
de um monomotor ligeiro
e subirei alto, bem alto,
até desaparecer para além
da última nuvem. Os jornais dirão:

Cansado da terra poeta
fugiu para o céu. E não
voltarei de facto. Serei lembrado
instantes por minha família,
meus amigos, alguma mulher
que amei verdadeiramente
e meus trinta leitores. Então
meu nome começará aparecendo
nas selectas e, para tédio
de mestres e meninos, far-se-ão
edições escolares de meus livros.

Nessa altura estarei esquecido.

Rui Knopfli

4.6.16

PURA GENÉTICA

Mi madre se fue.
Me buscaron otra.

Mi padre lo hizo después.
Me buscaron otro.

El amor me abandonó.
Lo busqué yo.

Todo por sustitución,
así me enseñaron,
para que nadie
me hiciera daño.

Es verdad que los hijos
se parecen a los padres:
a ti ya te he cambiado
por un coche verde.

Cecilia Quílez Lucas

1.6.16

«Os três últimos dias de Fernando Pessoa»


Fernando Pessoa descendo o Chiado com Augusto Ferreira Gomes



28 de Novembro de 1935
A minha vida foi mais forte do que eu

Primeiro tenho de fazer a barba, disse ele, não quero ir para o hospital com uma barba de três dias, faça-me o favor de chamar o barbeiro, é o senhor Manacés, que mora na esquina.
Mas não temos tempo, senhor Pessoa, replicou a porteira, o táxi já ali está, os seus amigos já chegaram e estão à sua espera na entrada.
Não tem importância, respondeu ele, há sempre tempo.
Instalou-se no pequeno sofá onde habitualmente o senhor Manacés lhe fazia a barba e pôs-se a ler as poesia de Sá-Carneiro.

[Os Últimos Três Dias de Fernando Pessoa, Antonio Tabucchi]